Zh:Protocol - Revision history

imported>Kaniol: /* 声明命令 */

2019-12-19T11:03:56Z

声明命令

← Older revision		Revision as of 11:03, 19 December 2019
Line 1,437:		Line 1,437:
	==== 声明命令 ====		==== 声明命令 ====

	~~Lists all of the commands on the server, and how they are parsed.~~		列出服务端上的所有命令，以及它们解析的方式。

	~~This is a directed graph, with one root node. Each redirect or child node must refer only to nodes that have already been declared.~~		这是一个拥有一个根节点的有向图。每一个重定向节点或子节点都必须只引用已声明的节点。

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Line 1,454:		Line 1,454:
	\| Count		\| Count
	\| VarInt		\| VarInt
	\| ~~Number of elements in the following array~~		\| 下列数组中的元素数量
	\|-		\|-
	\| Nodes		\| Nodes
	\| ~~Array of~~ [[Command Data\|Node]]		\| [[ZH:Command Data\|Node]]的数组
	\| ~~An array of nodes~~		\| 一组节点
	\|-		\|-
	\| Root index		\| Root index
	\| VarInt		\| VarInt
	\| ~~Index of the~~ <code>root</code> ~~node in the previous array~~		\| 前面数组中<code>root</code>节点的索引
	\|}		\|}

	~~For more information on this packet, see the~~ [[Command Data]] ~~article.~~		有关该数据包的更多信息，见[[ZH:Command Data\|命令数据]]一文。

	==== 确认交互（客户端方） ====		==== 确认交互（客户端方） ====

imported>Kaniol: /* Tab补全（客户端方） */

2019-12-18T05:54:12Z

Tab补全（客户端方）

← Older revision		Revision as of 05:54, 18 December 2019
Line 1,390:		Line 1,390:

	==== Tab补全（客户端方） ====		==== Tab补全（客户端方） ====
			服务器以发送给它的最后一个单词的自动补全列表作为响应。在常规聊天的情况下，这是玩家的用户名。同时还支持命令名称和参数。客户端会在列出它们之前按字母顺序对它们进行排序。
	The server responds with a list of auto-completions of the last word sent to it. In the case of regular chat, this is a player username. Command names and parameters are also supported. The client sorts these alphabetically before listing them.

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Line 1,397:		Line 1,396:
	! 状态		! 状态
	! 绑定至		! 绑定至
	!colspan="2"\| ~~Field Name~~		!colspan="2"\| 字段名称
	!colspan="2"\| ~~Field Type~~		!colspan="2"\| 字段类型
	! 注释		! 注释
	\|-		\|-
Line 1,407:		Line 1,406:
	\|colspan="2"\| ID		\|colspan="2"\| ID
	\|colspan="2"\| VarInt		\|colspan="2"\| VarInt
	\| ~~Transaction ID~~		\| 交互ID
	\|-		\|-
	\|colspan="2"\| Start		\|colspan="2"\| Start
	\|colspan="2"\| VarInt		\|colspan="2"\| VarInt
	\| ~~Start of the text to replace~~		\| 要替换文本的开头
	\|-		\|-
	\|colspan="2"\| Length		\|colspan="2"\| Length
	\|colspan="2"\| VarInt		\|colspan="2"\| VarInt
	\| ~~Length of the text to replace~~		\| 要替换文本的长度
	\|-		\|-
	\|colspan="2"\| Count		\|colspan="2"\| Count
	\|colspan="2"\| VarInt		\|colspan="2"\| VarInt
	\| ~~Number of elements in the following array~~		\| 后面所跟数组的元素数量
	\|-		\|-
	\|rowspan="3"\| Matches		\|rowspan="3"\| Matches
Line 1,425:		Line 1,424:
	\|rowspan="3"\| Array		\|rowspan="3"\| Array
	\| String (32767)		\| String (32767)
	\| ~~One eligible value to insert, note that each command is sent separately instead of in a single string, hence the need for Count. Note that for instance this doesn't include a leading~~ <code>/</code> ~~on commands.~~		\| 要插入一个有效值，注意每个命令是分开发送的而不是一个字符串，因此需要Count。注意，这不包括如命令中的前面的<code>/</code>。
	\|-		\|-
	\| Has tooltip		\| Has tooltip
	\| Boolean		\| Boolean
	\| ~~True if the following is present~~		\| 如果存在后面的内容则为true。
	\|-		\|-
	\| Tooltip		\| Tooltip
	\| ~~Optional~~ [[Chat]]		\| 可选的[[ZH:Chat\|Chat]]
	\| ~~Tooltip to display; only present if previous boolean is true~~		\| 要显示的工具提示，只会在前面的布尔值为true时才会出现。
	\|}		\|}

imported>Kaniol: /* 多个方块更改 */

2019-12-13T04:24:43Z

多个方块更改

← Older revision		Revision as of 04:24, 13 December 2019
Line 1,339:		Line 1,339:
	==== 多个方块更改 ====		==== 多个方块更改 ====

	~~Fired whenever 2 or more blocks are changed within the same chunk on the same tick.~~		在同一刻中同一区块内有两个及以上的方块被更改时触发。

	{{Warning\|~~Changing blocks in chunks not loaded by the client is unsafe (see note on~~ [[#Block Change\|~~Block Change~~]]).}}		{{Warning\|更改客户端未加载的区块时不安全的（见[[#Block Change\|方块更改]]的注释）。}}

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Line 1,347:		Line 1,347:
	! 状态		! 状态
	! 绑定至		! 绑定至
	!colspan="2"\| ~~Field Name~~		!colspan="2"\| 字段名称
	!colspan="2"\| ~~Field Type~~		!colspan="2"\| 字段类型
	! 注释		! 注释
	\|-		\|-
Line 1,356:		Line 1,356:
	\|colspan="2"\| Chunk X		\|colspan="2"\| Chunk X
	\|colspan="2"\| Int		\|colspan="2"\| Int
	\| ~~Chunk X coordinate~~		\| 区块X坐标
	\|-		\|-
	\|colspan="2"\| Chunk Z		\|colspan="2"\| Chunk Z
	\|colspan="2"\| Int		\|colspan="2"\| Int
	\| ~~Chunk Z coordinate~~		\| 区块Z坐标
	\|-		\|-
	\|colspan="2"\| Record Count		\|colspan="2"\| Record Count
	\|colspan="2"\| VarInt		\|colspan="2"\| VarInt
	\| ~~Number of elements in the following array, i.e. the number of blocks affected~~		\| 后续数组的元素数，即受影响的方块数
	\|-		\|-
	\|rowspan="3"\| Record		\|rowspan="3"\| Record
Line 1,370:		Line 1,370:
	\|rowspan="3"\| Array		\|rowspan="3"\| Array
	\| Unsigned Byte		\| Unsigned Byte
	\| ~~The 4 most significant bits (~~<code>0xF0</code>~~) encode the X coordinate, relative to the chunk. The 4 least significant bits (~~<code>0x0F</code>~~) encode the Z coordinate, relative to the chunk.~~		\| 高4位（<code>0xF0</code>）编码相对于区块的X坐标。低4位（<code>0x0F</code>）编码相对于区块的Z坐标。
	\|-		\|-
	\| Y Coordinate		\| Y Coordinate
	\| Unsigned Byte		\| Unsigned Byte
	\| ~~Y coordinate of the block~~		\| 方块的Y坐标
	\|-		\|-
	\| Block ID		\| Block ID
	\| VarInt		\| VarInt
	\| ~~The new block state ID for the block as given in the~~ {{Minecraft Wiki\|~~Data values~~#~~Block IDs~~\|~~global palette~~}}~~. See that section for more information.~~		\| 方块的新方块状态ID在{{Minecraft Wiki\|zh:Java版数据值#方块\|全局调色板}}给出。更多信息见该章节。
	\|}		\|}

	~~To decode the position into a world position:~~		要将位置编码至世界位置中：

	<syntaxhighlight lang="java">		<syntaxhighlight lang="java">

imported>Kaniol: /* 聊天消息（客户端方） */

2019-12-11T12:53:34Z

聊天消息（客户端方）

← Older revision		Revision as of 12:53, 11 December 2019
Line 1,313:		Line 1,313:
	==== 聊天消息（客户端方） ====		==== 聊天消息（客户端方） ====

	~~Identifying the difference between Chat/System Message is important as it helps respect the user's chat visibility options. See~~ [[Chat#~~Processing chat~~\|~~processing chat~~]] ~~for more info about these positions.~~		辨别聊天和系统消息之间的差异很重要，因为这有助于用户的聊天可见性选项。有关更多这些位置见[[ZH:Chat#处理聊天\|聊天#处理聊天]]。

	{{warning2\|~~Game info accepts json formatting but does not display it, although the deprecated §-based formatting works. This is not an issue when using the~~ [[#~~Title~~\|~~Title~~]] ~~packet, so prefer that packet for displaying information in that slot. See~~ [https://bugs.mojang.com/browse/MC-119145 MC-119145] ~~for more information.~~}}		{{warning2\|游戏信息接受json格式但是不会显示它，即使被废弃的基于“§”的格式仍然可用。但当使用了[[#标题\|标题]]数据包时不会出现问题，所以要在该槽中显示信息请首选该数据包。更多信息见[https://bugs.mojang.com/browse/MC-119145 MC-119145]。}}

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Line 1,329:		Line 1,329:
	\|rowspan="2"\| 客户端		\|rowspan="2"\| 客户端
	\| JSON Data		\| JSON Data
	\| [[Chat]]		\| [[ZH:Chat\|Chat]]
	\| ~~Limited to 32767 bytes~~		\| 限制为32767字节
	\|-		\|-
	\| Position		\| Position
	\| Byte		\| Byte
	\| ~~0: chat (chat box), 1: system message (chat box), 2: game info (above hotbar).~~		\| 0：聊天（聊天框），1：系统信息（聊天框），2：游戏信息（快捷栏上方）。
	\|}		\|}

imported>Kaniol: /* 服务端难度 */

2019-12-11T12:40:33Z

服务端难度

← Older revision		Revision as of 12:40, 11 December 2019
Line 1,289:		Line 1,289:
	==== 服务端难度 ====		==== 服务端难度 ====

	~~Changes the difficulty setting in the client's option menu~~		更改客户端选项菜单中的难度设置。

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Line 1,304:		Line 1,304:
	\| Difficulty		\| Difficulty
	\| Unsigned Byte		\| Unsigned Byte
	\| ~~0: peaceful, 1: easy, 2: normal, 3: hard~~		\| 0：和平，1：简单，2：正常，3：困难
	\|-		\|-
	\| Difficulty locked?		\| Difficulty locked?

imported>Kaniol: /* 定义 */

2019-12-11T04:17:31Z

定义

← Older revision		Revision as of 04:17, 11 December 2019
Line 18:		Line 18:
	== 定义 ==		== 定义 ==

	Minecraft服务端接受来自TCP客户端的连接并通过'''数据包''''进行交流。数据包是通过TCP连接发送的字节序列。数据包的含义取决于它的数据包ID和连接的当前状态。每个连接的初始状态都是[[#握手中\|握手中]]，状态通过数据包[[#握手\|握手]]和[[#登入成功\|登入成功]]来更改。		Minecraft服务端接受来自TCP客户端的连接并通过'''数据包'''进行交流。数据包是通过TCP连接发送的字节序列。数据包的含义取决于它的数据包ID和连接的当前状态。每个连接的初始状态都是[[#握手中\|握手中]]，状态通过数据包[[#握手\|握手]]和[[#登入成功\|登入成功]]来更改。

	=== 数据类型 ===		=== 数据类型 ===

imported>Kaniol: /* Boss条 */

2019-12-11T04:06:45Z

Boss条

← Older revision		Revision as of 04:06, 11 December 2019
Line 1,169:		Line 1,169:
	! 状态		! 状态
	! 绑定至		! 绑定至
	!colspan="2"\| ~~Field Name~~		!colspan="2"\| 字段名称
	! 字段类型		! 字段类型
	! 注释		! 注释
Line 1,178:		Line 1,178:
	\|colspan="2"\| UUID		\|colspan="2"\| UUID
	\| UUID		\| UUID
	\| ~~Unique ID for this bar~~		\| 该条的唯一ID
	\|-		\|-
	\|colspan="2"\| Action		\|colspan="2"\| Action
	\| VarInt Enum		\| VarInt Enum
	\| ~~Determines the layout of the remaining packet~~		\| 决定剩余数据包的布局
	\|-		\|-
	! ~~Action~~		! 动作
	! 字段名称		! 字段名称
	!		!
	!		!
	\|-		\|-
	\|rowspan="5"\| ~~0: add~~		\|rowspan="5"\| 0：添加
	\| Title		\| Title
	\| [[Chat]]		\| [[ZH:Chat\|Chat]]
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| Health		\| Health
	\| Float		\| Float
	\| ~~From 0 to 1~~. ~~Values greater than 1 do not crash a Notchian client, and start~~ [https://i.johni0702.de/nA.png ~~rendering part of a second health bar~~] ~~at around 1.5.~~		\| 自0至1。大于1的值不会使Notchian客户端崩溃，并在1.5左右开始[https://i.johni0702.de/nA.png 渲染第二个生命条的部分]。
	\|-		\|-
	\| Color		\| Color
	\| VarInt Enum		\| VarInt Enum
	\| ~~Color ID (see below)~~		\| 颜色ID（见下）
	\|-		\|-
	\| Division		\| Division
	\| VarInt Enum		\| VarInt Enum
	\| ~~Type of division (see below)~~		\| 分隔类型（见下）
	\|-		\|-
	\| Flags		\| Flags
	\| Unsigned Byte		\| Unsigned Byte
	\| ~~Bit mask. 0x1: should darken sky, 0x2: is dragon bar (used to play end music), 0x04: create fog (previously was also controlled by 0x02)~~		\| 位掩码。0x1：应使天空变暗，0x2：是末影龙的条（用于播放终末音乐），0x04：创建雾（之前也受0x02控制）
	\|-		\|-
	\| ~~1: remove~~		\| 1：移除
	\| ''~~no fields~~''		\| ''无字段''
	\| ''~~no fields~~''		\| ''无字段''
	\| ~~Removes this boss bar~~		\| 移除该boss条
	\|-		\|-
	\| ~~2: update health~~		\| 2：更新生命
	\| Health		\| Health
	\| Float		\| Float
	\| ~~as above~~		\| 如上
	\|-		\|-
	\| ~~3: update title~~		\| 3：更新标题
	\| Title		\| Title
	\| [[Chat]]		\| [[ZH:Chat\|Chat]]
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|rowspan="2"\| ~~4: update style~~		\|rowspan="2"\| 4：更新样式
	\| Color		\| Color
	\| VarInt Enum		\| VarInt Enum
	\| ~~Color ID (see below)~~		\| 颜色ID（见下）
	\|-		\|-
	\| Dividers		\| Dividers
	\| VarInt Enum		\| VarInt Enum
	\| ~~as above~~		\| 见下
	\|-		\|-
	\| ~~5: update flags~~		\| 5：更新标记
	\| Flags		\| Flags
	\| Unsigned Byte		\| Unsigned Byte
	\| ~~as above~~		\| 如上
	\|-		\|-
	\|}		\|}
Line 1,243:		Line 1,243:
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! ID		! ID
	! ~~Color~~		! 颜色
	\|-		\|-
	\| 0		\| 0
	\| ~~Pink~~		\| 粉色
	\|-		\|-
	\| 1		\| 1
	\| ~~Blue~~		\| 蓝色
	\|-		\|-
	\| 2		\| 2
	\| ~~Red~~		\| 红色
	\|-		\|-
	\| 3		\| 3
	\| ~~Green~~		\| 绿色
	\|-		\|-
	\| 4		\| 4
	\| ~~Yellow~~		\| 黄色
	\|-		\|-
	\| 5		\| 5
	\| ~~Purple~~		\| 紫色
	\|-		\|-
	\| 6		\| 6
	\| ~~White~~		\| 白色
	\|}		\|}

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! ID		! ID
	! ~~Type of division~~		! 分隔类型
	\|-		\|-
	\| 0		\| 0
	\| ~~No division~~		\| 无分隔
	\|-		\|-
	\| 1		\| 1
	\| ~~6 notches~~		\| 6个切口
	\|-		\|-
	\| 2		\| 2
	\| ~~10 notches~~		\| 10个切口
	\|-		\|-
	\| 3		\| 3
	\| ~~12 notches~~		\| 12个切口
	\|-		\|-
	\| 4		\| 4
	\| ~~20 notches~~		\| 20个切口
	\|}		\|}

imported>Kaniol: /* 方块更改 */

2019-12-11T03:29:08Z

方块更改

← Older revision		Revision as of 03:29, 11 December 2019
Line 1,139:		Line 1,139:
	==== 方块更改 ====		==== 方块更改 ====

	~~Fired whenever a block is changed within the render distance.~~		当渲染距离内的方块更改时触发。

	{{Warning2\|Changing a block in a chunk that is not loaded is not a stable action. The Notchian client currently uses a ''shared'' empty chunk which is modified for all block changes in unloaded chunks; while in 1.9 this chunk never renders in older versions the changed block will appear in all copies of the empty chunk. Servers should avoid sending block changes in unloaded chunks and clients should ignore such packets.}}		{{Warning2\|在未加载的区块中更改一个方块不是一个稳定的动作。Notchian客户端当前使用“共享的”空区块来为所有未加载区块中的方块更改作修改；虽然在1.9中该区块永远不会渲染，但在更旧的版本中，更改的方块会出现在所有该空区块的副本中。服务端一个避免发送在未加载区块中发生的方块更改，且客户端应该忽略这类数据包。}}

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Line 1,156:		Line 1,156:
	\| Location		\| Location
	\| Position		\| Position
	\| ~~Block Coordinates~~		\| 方块坐标
	\|-		\|-
	\| Block ID		\| Block ID
	\| VarInt		\| VarInt
	\| ~~The new block state ID for the block as given in the~~ {{Minecraft Wiki\|~~Data values~~#~~Block IDs~~\|~~global palette~~}}~~. See that section for more information.~~		\| 方块的新版方块状态ID可参考{{Minecraft Wiki\|zh:Java版数据值#Blocks\|全局调色板}}给出的。查阅该章节以获取更多信息。
	\|}		\|}

imported>Kaniol at 14:47, 10 December 2019

2019-12-10T14:47:34Z

Show changes

imported>Kaniol: Undo revision 15169 by Kaniol (talk)

2019-12-10T14:40:43Z

Undo revision 15169 by Kaniol (talk)

Show changes